Edge
Chrome
Firefox
他文中经常看到franchise这个词
字典意思是
franchise
英/ˈfræntʃaɪz/
美/ˈfræntʃaɪz/
n.
(公司授予的)特许经销权；(公民)选举权；(国家授予的)特别经营权，特许；获特许权的商业(或服务)机构
关于这个词我看到好几种翻译
- 现在的情况是所有人都追求有经济特权(franchise)的企业
- 那时候不讲经济特权(franchise)
- 在《巴菲特投资之道》的英文版第3版中，第49到50页详细介绍了巴菲特投资体系中两个非常重要的概念：Franchise（中文翻译为“有定价权的生意”）和Moat（护城河）。
- 虽然那时老巴没有提“franchise”一词，但可以明显感受到他对于生意的理解是一脉相承的，包括1983年股东信中对“economic Goodwill（经济商誉）”的论述、1994年股东信中对于零售行业的分析等等，都可以读出他对“consumer franchise（消费特许权）”的推崇
我可以大概理解意思应该是非常nb的企业，能提价，有护城河那种公司，不是路边随便张三李四的
但是中文有很好的对应的吗？
字典意思是
franchise
英/ˈfræntʃaɪz/
美/ˈfræntʃaɪz/
n.
(公司授予的)特许经销权；(公民)选举权；(国家授予的)特别经营权，特许；获特许权的商业(或服务)机构
关于这个词我看到好几种翻译
- 现在的情况是所有人都追求有经济特权(franchise)的企业
- 那时候不讲经济特权(franchise)
- 在《巴菲特投资之道》的英文版第3版中，第49到50页详细介绍了巴菲特投资体系中两个非常重要的概念：Franchise（中文翻译为“有定价权的生意”）和Moat（护城河）。
- 虽然那时老巴没有提“franchise”一词，但可以明显感受到他对于生意的理解是一脉相承的，包括1983年股东信中对“economic Goodwill（经济商誉）”的论述、1994年股东信中对于零售行业的分析等等，都可以读出他对“consumer franchise（消费特许权）”的推崇
我可以大概理解意思应该是非常nb的企业，能提价，有护城河那种公司，不是路边随便张三李四的
但是中文有很好的对应的吗？
7
赞同来自: azuring 、happysam2018 、柒百十 、hjndhr 、jjkang 、 、更多 »
deepseek的回答
巴菲特文中的franchise指的什么意思
在沃伦·巴菲特的投资理念中，"franchise" 通常指的是企业所拥有的强大竞争优势或“经济护城河”（economic moat）。这种竞争优势使得企业能够在长期内保持高盈利能力和市场地位，不易被竞争对手超越。
具体来说，巴菲特提到的 "franchise" 通常包括以下几个方面：
品牌优势：企业拥有强大的品牌，消费者愿意为其产品或服务支付溢价。
例子：可口可乐（Coca-Cola）因其强大的品牌影响力而拥有显著的竞争优势。
成本优势：企业能够以更低的成本生产产品或提供服务，从而在价格竞争中占据优势。
例子：伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）旗下的内布拉斯加家具市场（Nebraska Furniture Mart）因其规模效应而拥有成本优势。
网络效应：企业的产品或服务随着用户数量的增加而变得更有价值。
例子：Visa 和 Mastercard 的支付网络因其广泛的用户基础而具有强大的网络效应。
高转换成本：客户更换供应商的成本很高，因此更倾向于继续使用现有企业的产品或服务。
例子：微软（Microsoft）的 Office 软件因其高转换成本而拥有稳定的客户群。
法规壁垒：企业因政府法规或专利保护而拥有市场独占权。
例子：制药公司因专利保护而在一定期限内独占市场。
巴菲特认为，拥有强大 "franchise" 的企业能够在长期内为投资者带来稳定的高回报。因此，他在投资时非常注重寻找那些具有显著竞争优势的企业。
巴菲特文中的franchise指的什么意思
在沃伦·巴菲特的投资理念中，"franchise" 通常指的是企业所拥有的强大竞争优势或“经济护城河”（economic moat）。这种竞争优势使得企业能够在长期内保持高盈利能力和市场地位，不易被竞争对手超越。
具体来说，巴菲特提到的 "franchise" 通常包括以下几个方面：
品牌优势：企业拥有强大的品牌，消费者愿意为其产品或服务支付溢价。
例子：可口可乐（Coca-Cola）因其强大的品牌影响力而拥有显著的竞争优势。
成本优势：企业能够以更低的成本生产产品或提供服务，从而在价格竞争中占据优势。
例子：伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）旗下的内布拉斯加家具市场（Nebraska Furniture Mart）因其规模效应而拥有成本优势。
网络效应：企业的产品或服务随着用户数量的增加而变得更有价值。
例子：Visa 和 Mastercard 的支付网络因其广泛的用户基础而具有强大的网络效应。
高转换成本：客户更换供应商的成本很高，因此更倾向于继续使用现有企业的产品或服务。
例子：微软（Microsoft）的 Office 软件因其高转换成本而拥有稳定的客户群。
法规壁垒：企业因政府法规或专利保护而拥有市场独占权。
例子：制药公司因专利保护而在一定期限内独占市场。
巴菲特认为，拥有强大 "franchise" 的企业能够在长期内为投资者带来稳定的高回报。因此，他在投资时非常注重寻找那些具有显著竞争优势的企业。
0
urfatu - 80后IT男-话不投机一律拉黑，垃圾信息多，拉一个清静一个
@帅牛
不论是通过品牌（麦当劳），牌照（水电气通信），还是技术（苹果），达成垄断的护城河。就是巴菲特的franchise
我觉得这个词的定义是老巴造的。作为jargon对他的投资理念的一种解释，应作为专有名词。中文没有直接对应的词
我发现下一页巴菲特就解释了franchise意味着什么就是垄断
理解了
但是这词对应到中文是什么还是不知道
水电燃气产品多少钱发哥说了算，肯定不是了
特许牌照我感觉也不是，毕竟有很多公司产品都类似，特许经营这个翻译有些误导我感觉
能想到的公司很少很少
的确如段永平所说
不说估值，他持仓的貌似有那意思
不论是通过品牌（麦当劳），牌照（水电气通信），还是技术（苹果），达成垄断的护城河。就是巴菲特的franchise
我觉得这个词的定义是老巴造的。作为jargon对他的投资理念的一种解释，应作为专有名词。中文没有直接对应的词
0
@帅牛
我发现下一页巴菲特就解释了franchise意味着什么茅！
理解了
但是这词对应到中文是什么还是不知道
水电燃气产品多少钱发哥说了算，肯定不是了
特许牌照我感觉也不是，毕竟有很多公司产品都类似，特许经营这个翻译有些误导我感觉
能想到的公司很少很少
的确如段永平所说
不说估值，他持仓的貌似有那意思
0
@aiplus
但现在看不是
连锁加盟企业太多了，chipotle，星巴克，汉堡王，南城香。。。
很简单，麦当劳、肯德基、必胜客就是franchise我原来也一度以为是连锁加盟的意思，比如麦当劳沃尔玛这种
不要把问题复杂化
中文有更简单的对应：“加盟”
https://corporate.mcdonalds.com/corpmcd/franchising-overview/global-franchising.html
https://franchise.pizzahut.com/join-us/
但现在看不是
连锁加盟企业太多了，chipotle，星巴克，汉堡王，南城香。。。
2
很简单，麦当劳、肯德基、必胜客就是franchise
不要把问题复杂化
中文有更简单的对应：“加盟”
https://corporate.mcdonalds.com/corpmcd/franchising-overview/global-franchising.html
https://franchise.pizzahut.com/join-us/
不要把问题复杂化
中文有更简单的对应：“加盟”
https://corporate.mcdonalds.com/corpmcd/franchising-overview/global-franchising.html
https://franchise.pizzahut.com/join-us/
0
BeeBeeSee - 2B or not 2B, that's a question.
特许经营企业的意思，大概就是受无形资产或者技术壁垒保护的企业。
fran‧chise1 /ˈfræntʃaɪz/ ●○○ noun
1
a) [countable, uncountable] permission given by a company to someone who wants to sell its goods or services
a franchise holder
a franchise agreement
under (a) franchise
The beer is brewed under franchise.
b) [countable] a business, shop etc that is run under franchise
2 [countable] American English a professional sports team
3 [uncountable] formal the legal right to vote in your country’s elections
ref:https://www.ldoceonline.com/dictionary/franchise
fran‧chise1 /ˈfræntʃaɪz/ ●○○ noun
1
a) [countable, uncountable] permission given by a company to someone who wants to sell its goods or services
a franchise holder
a franchise agreement
under (a) franchise
The beer is brewed under franchise.
b) [countable] a business, shop etc that is run under franchise
2 [countable] American English a professional sports team
3 [uncountable] formal the legal right to vote in your country’s elections
ref:https://www.ldoceonline.com/dictionary/franchise
京公网安备 11010802031449号